Fazendo Seder (ordem, em hebraico)

Vai acontecer amanhã à noite. Milhões de judeus sentarão ao redor da mesa do Seder. Há muitas descrições místicas do que acontece nessa noite, muitas interpretações profundas, mas aqui estão algumas palavras simples, bonitas e atuais, escritas pelo Rabino Chaim Navon:
“A noite do Seder nos ensina algo profundo sobre o povo de Israel, sobre o D’s de Israel e sobre nós mesmos. Ela nos ensina que não somos o que pensávamos que éramos. A era da tagarelice orientada para os índices de audiência, nos levou a pensar que somos consumidores de mídia viciados, que somos inovadores e legais, que somos pessoas inquietas, que nossos filhos são pequenos tiranos entediados. E de repente, na noite do Seder, entre as piadas sobre Matzah e Harosset e as reclamações sobre a família excessivamente apinhada, descobrimos quem realmente somos: os filhos de Avraham, Yitzchak e Yaacov, que mais do que qualquer coisa desejam compartilhar com nossos filhos o segredo do pacto eterno, que nossos pais compartilharam conosco. Nós derramamos uma lágrima furtiva quando nos lembramos de nossos avós do passado, e outra lágrima quando sonhamos com nossos netos do futuro. Há muita bagunça em volta da mesa naquela noite, mas em nossas mentes – ela cria ordem (seder, em hebraico)”.